Latte makeup may have bridged the gap from summer to autumn, but “Espresso Makeup” is here to give us a deeper, darker, sultrier rendition of the look